Cachez cette croix que je ne saurais voir …

Pourquoi les Nurses ne portent pas de croix rouge sur leur casque ?

( English below ↴ )

Présentation des uniformes de Nurses 1943.

On va commencer par distinguer les ANC ( Army Nurse Corps) membres actives de l'armée Américaine et les Arc ( American Red Cross) membres de l'organisation Privée la Red cross ( telle que Mary Haynsworth ci joint que l'on voit portant sa croix rouge sur son casque et son patch red cross ) qui travaillent en coordination avec l'armée mais n'en est pas membre.

Parlons des Conventions de Genève protégeant le personnel médical sur le front des tirs ennemis. Le brassard portant la croix rouge est reconnu officiellement par la convention et permet ainsi d'être vu de l'ennemi, qui, s'il a ratifié la convention, est tenu de ne pas tirer sur ce personnel.

Cependant, il faut pour cela être VU, cela signifie être sur le FRONT. Or suite à des "accidents de tir" et des témoignages de prisonniers Allemands, les Médics ont compris que ce brassard n'était pas assez visible. On voit alors immerger la croix rouge peinte sur les casques, officiellement autorisée par le XIX Corps Surgeon fin juin 44.

Les Nurses quand à elles ne sont pas envoyées

sur le front mais, restent en arrière dans les hôpitaux de campagne. Ainsi elles portent le brassard officiel du personnel médical, mais n'ayant pas à être visibles de l'ennemi, elle perçoivent le casque M-1 neutre sans marquages mais peuvent peindre l'insigne d'officier.

Les Red cross perçoivent également le casque M-1 et, souhaitant se différencier des Nurses certaines ont peint la croix rouge sur leur casque mais cela n'était pas obligatoire .

---

Why Nurses didn’t wear red crosses on their helmets ?

On the first part we can make the difference between the ANC (Army Nurse Corps), US Army active members, and the ARC (American Red Cross), members of the private Red Cross organisation, who works with the army without being a member.

We’ll try to be briev to simplify, we can start with the Geneva Convention, who protect the medical personnels on the theater of operations from ennemies. The armband with the Red Cross is official and recognize by the Convention, it permit to be seen by the ennemy who is not authorized to shot them. Whatever you have to be seen if you should be on the front line.

However, after some « shooting accident » and testimonies from german prisonners, medics understand that the armband wasn’t enough to be seen. We can see some red crosses painted on helmets, it was officialy standarized by the XIXth Corps Surgeon at the end of June 1944.

Nurses didn’t went on the front line, but styaed on the back lines in the field hospitals. They wore the Red Cross armband from the medical personnel, but the ennemy can not see them.

They receive the M-1 helmet without marks, or only their ranks.

Red Cross members had those helmets too, with the HBT suit on wich they seewed the ARC insignia to be distinguish from nurses of the Army, some of them decided to paint Red Crosses on their helmets but it wasn’t an obligation.